《浣溪沙》

晏几道宋代

日日双眉斗画长。
行云飞絮共轻狂。
不将心嫁冶游郎。
溅酒滴残歌扇字，弄花熏得舞衣香。
一春弹泪说凄凉。

翻译

每天的眉毛都画得又细又长。像浮云和飞絮一样，一起轻狂飘荡。她的心不轻易交付给那些游荡的郎君。酒水洒落，弄脏了歌扇上的字迹，玩弄花朵，染香了舞衣。整个春天都在伤心流泪，诉说着凄凉。