《浣溪沙》

晏几道宋代

绿柳藏乌静掩关。
鸭炉香细琐窗闲。
那回分袂月初残。
惜别漫成良夜醉，解愁时有翠笺还。
欲寻双叶寄情难。

翻译

绿柳深处藏着乌鸦，静悄悄地掩住了门关。鸭形香炉里的香气细细地飘散，窗边显得格外清闲。那时分别的时候，月光还剩下一点点。舍不得离别，只好在良夜中借酒消愁，排解忧愁时总能收到她寄来的信笺。想要找来两片树叶寄托情感，却发觉这份情意难以传达。