《浣溪沙》

晏几道 宋代
卧鸭池头小苑开。
暄风吹尽北枝梅。
柳长莎软路萦回。
静避绿阴莺有意,漫随游骑絮多才。
去年今日忆同来。

翻译

在池塘边的小园子里,一只卧着的鸭子正在池头张望。温暖的春风已经吹落了北边枝头最后的梅花。长长的柳条轻柔地垂下,小路上草儿如羽毛般柔软,路弯弯曲曲环绕着园子。
安静的地方,绿荫浓郁,黄莺仿佛有意在此歌唱;飞舞的柳絮随意地跟着游骑的身影飘荡,像是才情横溢的诗人点缀春光。就在去年的今天,我还记得你我一起到此游玩的情景。