《阮郎归》

晏几道宋代

天边金掌露成霜。
云随雁字长。
绿杯红袖趁重阳。
人情似故乡。
兰佩紫，菊簪黄。
殷勤理旧狂。
欲将沉醉换悲凉。
清歌莫断肠。

翻译

天边的金色手掌般的云彩，露水已凝结成霜。云朵随着大雁的队形缓缓延伸。在这重阳佳节，绿酒杯与红袖佳人相伴，人情温暖，仿佛回到了故乡。紫色的兰花佩饰，黄色的菊花簪子，我满怀热情地整理着往日的狂放。想要用沉醉来替代心中的悲凉，但愿清亮的歌声不要让人心碎断肠。