《阮郎归》

晏几道宋代

来时红日弄窗纱。
春红入睡霞。
去时庭树欲栖鸦。
香屏掩月斜。
收翠羽，整妆华。
青骊信又差。
玉笙犹恋碧桃花。
今宵未忆家。

翻译

来的时候，红日照进窗纱，光影晃动；春日的红霞如睡去般柔静。走的时候，庭院里的树仿佛要让归鸦栖息，屏风后斜月映照着沉香。收起华丽的羽毛装饰，整理妆容，青马传来的消息却再次延误。玉笙声中还留恋着碧桃花的影子，这一夜还未想起回家。