《阮郎归》

晏几道 宋代
粉痕闲印玉尖纤。
啼红傍晚奁。
旧寒新暖尚相兼。
梅疏待雪添。
春冉冉,恨恹恹。
章台对卷帘。
个人鞭影弄凉蟾。
楼前侧帽檐。

翻译

她的指尖轻轻按在白玉般的肌肤上,留下一道淡淡的粉痕。傍晚时分,镜中映出她微微泛红的眼角,似有泪光。冷暖交替的时节,旧日的寒意还未散尽,新的温暖便已悄然来临。窗外稀疏的梅花似乎还在等待雪花的点缀。
春天慢慢走来,可她的愁绪却迟迟不散。她在章台窗前卷起帘子,独自凝望远方。楼前那人轻扬马鞭,身影在月光下摇曳生凉。他站在楼前,帽檐微侧,仿佛在默默倾听她的思念。