《玉楼春》

晏几道宋代

轻风拂柳冰初绽。
细雨消尘云未散。
红窗青镜待妆梅，绿陌高楼催送雁。
华罗歌扇金蕉盏。
记得寻芳心绪惯。
凤城寒尽又飞花，岁岁春光常有限。

翻译

轻柔的风儿拂过柳枝，冰面刚刚开始融化。细密的雨滴洗去了尘埃，但云层仍未散去。红窗边，青镜前，等待着为梅花梳妆；绿意盎然的田野上，高楼催促着大雁南飞。华丽的罗扇与金色的蕉叶杯，让人回忆起往日寻花问柳的悠闲心情。凤城的寒意已尽，又见飞花飘落，每年的春光总是有限，提醒我们珍惜这短暂的美好时光。