《玉楼春》

晏几道宋代

东风又作无情计，艳粉娇红吹满地。
碧楼帘影不遮愁，还似去年今日意。
谁知错管春残事，到处登临曾费泪。
此时金盏直须深，看尽落花能几醉！

翻译

东风又一次无情地吹起，把那些娇艳的花朵全都打得飘零满地。那座华丽楼阁的帘子虽垂着，却挡不住满屋的愁绪，这情景就像去年今天的光景一样。
谁想到我竟多管了春天将尽的闲事，踏遍各地看花登高都流下了眼泪。到了这个时候，眼前只有深深地饮尽杯中的酒，才能不辜负这看尽落花的时光，还能有几次醉意呢？