《玉楼春》

晏几道宋代

离鸾照罢尘生镜。
几点吴霜侵绿鬓。
琵琶弦上语无凭，豆蔻梢头春有信。
相思拚损朱颜尽。
天若多情终欲问。
雪窗休记夜来寒，桂酒已消人去恨。

翻译

铜镜蒙尘，映照出离别的孤寂。几缕白发悄然爬上鬓角，仿佛吴地的霜雪侵染。琵琶弦上，诉说的言语虚无缥缈，而豆蔻枝头，春天的气息却真实可感。
相思之苦，令容颜憔悴，仿佛要将青春耗尽。若天有情，终会问一句：为何如此折磨？
雪夜窗前，不必再记那刺骨的寒意，桂花的酒香已悄然消散了离别的怨恨。