《菩萨蛮》

晏几道宋代

江南未雪梅花白。
忆梅人是江南客。
犹记旧相逢。
淡烟微月中。
玉容长有信。
一笑归来近。
忆远上楼时。
晚云和雁低。

翻译

江南的雪还未落，梅花已白。想起梅花的人，是客居江南的游子。还记得从前的相逢，是在淡淡的烟雾和微微的月光中。她的容颜总是带着消息，一笑归来，仿佛就在眼前。回忆起远行时登上楼台的情景，天边的晚云低垂，大雁也飞得很低。