《菩萨蛮》

晏几道宋代

哀筝一弄湘江曲，声声写尽湘波绿。
纤指十三弦，细将幽恨传。
当筵秋水慢，玉柱斜飞雁。
弹到断肠时，春山眉黛低。

翻译

拨动哀怨的古筝，奏响湘江的曲调，每一个音符都仿佛描绘出湘江碧波的美丽。纤细的手指在十三根琴弦上轻抚，将深藏的幽怨与恨意细细传递。在宴席上，她的眼神如秋水般缓慢流转，琴柱上斜飞的雁影仿佛也带着哀愁。当弹奏到令人心碎的时刻，她低垂的眉宇间，春山般的黛色更显忧伤。