《菩萨蛮》

晏几道宋代

鸾啼似作留春语。
花飞斗学回风舞。
红日又平西。
画帘遮燕泥。
烟光还自老。
绿镜人空好。
香在去年衣。
鱼笺音信稀。

翻译

鸾鸟鸣叫，仿佛在说挽留春天的话语。花瓣飞舞，像是在学着回旋的春风起舞。红日又一次西沉，画帘低垂，挡住了燕子衔泥筑巢的身影。
烟雾般的春光也在渐渐老去，碧绿的镜湖边，人儿徒然容颜美好。去年穿过的衣裳上还残留着香气，可那鱼形信笺却已少有音信传来。