《木兰花》

晏几道 宋代
玉真能唱朱帘静。
忆在双莲池上听。
百分蕉叶醉如泥,却向断肠声里醒。
夜凉水月铺明镜。
更看娇花闲弄影。
曲终人意似流波,休问心期何处定。

翻译

玉真歌声婉转,朱帘静静垂下。我曾在双莲池畔聆听她的歌声,那时我们举杯畅饮,醉意朦胧。然而,在断肠的歌声中,我却猛然惊醒。
夜色渐凉,水月如镜,映照着四周的景色。娇艳的花朵在月光下轻轻摇曳,仿佛在悠闲地舞动。曲终人散,人们的心意如同流水般难以捉摸,又何必追问心中的期许究竟在何处安定呢?
这段文字描绘了在宁静的夜晚,听着玉真的歌声,回忆往昔的美好时光,却又在歌声中感受到一丝忧伤。夜色中的水月与娇花,更增添了几分诗意与朦胧的美感。最终,曲终人散,心意如流波,难以捉摸,也无需追问。