《木兰花》

晏几道 宋代
念奴初唱离亭宴。
会作离声勾别怨。
当时垂泪忆西楼,湿尽罗衣歌未遍。
难逢最是身强健。
无定莫如人聚散。
已拚归袖醉相扶,更恼香珍重劝。

翻译

念奴初次在送别的宴席上唱起离别的歌,那歌声触动了人们深藏的愁绪和别恨。那时她垂泪回忆起西楼往事,泪水湿透了衣襟,歌还没唱完人已动情难抑。最难得的是人生在世身体康健的时候,最难预料的就是聚散无常的人事变迁。既然已决定放纵自己醉酒归去,任人搀扶也无所顾忌,却又被那珍重劝慰的言语与香气撩人心绪,徒增烦恼。