《遥同杜员外审言过岭》

沈佺期唐代

天长地阔岭头分，去国离家见白云。
洛浦风光何所似，崇山瘴疠不堪闻。
南浮涨海人何处，北望衡阳雁几群。
两地江山万余里，何时重谒圣明君。

翻译

天高地远，山岭将大地分隔，离开故国和家园，眼前只有飘浮的白云。洛浦的风光究竟像什么？崇山峻岭间弥漫的瘴气让人难以忍受。南方的大海波涛汹涌，人们不知去向何方；北望衡阳，只见几群大雁飞过。两地的江山相隔万里，不知何时才能再次拜见圣明的君主。