《木兰花》

晏几道 宋代
秋千院落重帘暮,彩笔闲来题绣户。
墙头丹杏雨余花,门外绿杨风后絮。
朝云信断知何处?
应作襄王春梦去。
紫骝认得旧游踪,嘶过画桥东畔路。

翻译

秋日的院落里,秋千静静悬挂,重重帘幕垂落,已近黄昏。闲来无事,我用彩笔在绣花的门帘上题写诗句。墙头那株红杏树,雨后的花朵依旧娇艳,门外的绿杨树,风后飘散的柳絮轻轻飞舞。
清晨的云彩已散去,不知飘向了何方?或许它已化作襄王春梦中的一缕幻影。那匹紫骝马似乎认出了曾经游玩的路径,它轻嘶一声,缓缓走过画桥东边的小路。