《清平乐》

晏几道 宋代
莺来燕去。
宋玉墙东路。
草草幽欢能几度。
便有系人心处。
碧天秋月无端。
别来长照关山。
一点恹恹谁会,依前凭暖阑干。

翻译

黄莺飞来,燕子离去,春去秋来时光流转。那是宋玉家东墙边的小路,曾经有过多少匆匆的欢会,能有几次真正牵动人心?即使那些短暂的相聚,也让人难以忘怀。
蓝天明净,秋月清辉洒落,不知为何总是这般明亮。自从分别之后,它便独自照耀着远方的山川关隘。心中那一缕愁绪,那份深深的思念,又有谁能懂得?依旧像从前那样,我倚着栏杆,任凭晚风轻拂。