《清平乐》

晏几道宋代

沈思暗记。
几许无凭事。
菊靥开残秋少味。
闲却画阑风意。
梦云归处难寻。
微凉暗入香襟。
犹恨那回庭院，依前月浅灯深。

翻译

沈思默想，暗自记起那些没有凭据的往事。菊花开了又残，秋天也变得寡淡无味。画廊栏杆边的风，似乎也被闲置在一旁，没了往日的情致。
梦中那片云彩归向何处，已难再追寻。微微的凉意悄悄钻入衣襟，带着一丝香气。心中犹然记得那次庭院重游，依然是月光淡淡、灯火幽深的模样。