《清平乐》

晏几道 宋代
莲开欲遍。
一夜秋声转。
残绿断红香片片。
长是西风堪怨。
莫愁家住溪边。
采莲心事年年。
谁管水流花谢,月明昨夜兰船。

翻译

莲花盛开,几乎遍布整个水面。一夜之间,秋风吹起,带来了萧瑟的声音。残存的绿叶和凋零的红花,散发着淡淡的香气,随风飘散。这西风总是让人心生哀怨。
莫愁姑娘的家就在溪水边,她年复一年地怀着采莲的心事。可是,谁会在意那流水带走花瓣、花儿凋谢的无奈呢?昨夜,月光洒在兰船上,静静地映照着这一切。