《清平乐》

晏几道宋代

寒催酒醒。
晓陌飞霜定。
背照画帘残烛影。
斜月光中人静。
锦衣才子西征。
万重云水初程。
翠黛倚门相送，莺肠断处难声。

翻译

寒气逼人，酒意渐消。清晨的小路上，霜花已凝。回头望去，烛光在画帘上投下残影，斜斜的月光中，四周一片寂静。那位身着华服的才子正踏上西行的征程，穿越重重云水，开始了漫长的旅途。门前，佳人倚门相送，眼中含泪，却难以开口，心中满是离别的愁绪。