《古意呈补阙乔知之/古意/独不见》

沈佺期唐代

卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。
九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。
白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。
谁谓含愁独不见，更教明月照流黄。

翻译

卢家少妇独居在郁金香熏染的华堂，成双的海燕静静栖息在彩绘雕梁。九月里捣衣砧声催得黄叶纷飞，十年戍边人至今仍在辽阳守望。白狼河以北的书信早已断绝，长安城南的秋夜总是那么漫长。谁说这满怀愁绪无人知晓？偏偏明月又将清辉洒向那孤寂的帷帐。