《清平乐》

晏几道宋代

笙歌宛转。
台上吴王宴。
宫女如花倚春殿。
舞绽缕金衣线。
酒阑画烛低迷。
彩鸳惊起双栖。
月底三千绣户，云间十二琼梯。

翻译

歌声婉转动人，台上正举行吴王的宴会。宫女们如花般美丽，倚靠在春天的宫殿中。她们起舞时，金线绣制的衣裙翩翩展开。酒过之后，烛光昏暗朦胧，彩绘的鸳鸯被惊动，双双飞起。月光下，三千个绣着花纹的门户静静伫立，云雾中，十二道美玉般的楼梯通向天际。