《清平乐》

晏几道宋代

幺弦写意。
意密弦声碎。
书得凤笺无限事。
犹恨春心难寄。
卧听疏雨梧桐。
雨余淡月朦胧。
一夜梦魂何处，那回杨叶楼中。

翻译

一根琴弦弹出悠远的意境，心意深沉，琴声却细碎。写满了情意的信笺，诉不尽心中万千思绪，只可惜这份春日的情意难以寄出。
躺在床上听着梧桐叶上疏落的雨声，雨后天晴，月色淡淡，一片朦胧。整夜梦魂飘荡，会飞到什么地方去呢？还不是回到那一次我们共处的杨叶楼中。