《清平乐》

晏几道宋代

波纹碧皱。
曲水清明后。
折得疏梅香满袖。
暗喜春红依旧。
归来紫陌东头。
金钗换酒消愁。
柳影深深细路，花梢小小层楼。

翻译

水面泛起碧绿的波纹，像绸缎般层层叠叠。蜿蜒的小溪在清明时节格外清澈明净。采摘一枝疏落的梅花，衣袖中满是清香。心中暗暗欢喜，那春天的红花依然如旧。
回到城东的小路尽头，摘下金钗换酒畅饮，消解心中愁绪。杨柳成荫，影子斑驳，小路幽深曲折；花朵点缀着楼阁，层叠的小楼依稀可见。