《清平乐》

晏几道宋代

春云绿处。
又见归鸿去。
侧帽风前花满路。
冶叶倡条情绪。
红楼桂酒新开。
曾携翠袖同来。
醉弄影娥池水，短箫吹落残梅。

翻译

春天的云朵飘在苍翠的远方，又看见鸿雁成群飞向天边。风从脸前吹过，帽子斜戴着，花瓣落满道路两旁，柔美的枝条随风摇曳，惹人心绪荡漾。那座红楼里的桂花酒刚刚启封，还记得曾和佳人携手同来此处。醉意中把影娥池的水搅动得泛起涟漪，短箫轻吹，竟将枝头的梅花也吹落了下来。