《清平乐》

晏几道宋代

可怜娇小。
掌上承恩早。
把镜不知人易老。
欲占朱颜长好。
画堂秋月佳期。
藏钩赌酒归迟。
红烛泪前低语，绿笺花里新词。

翻译

她娇小可爱，受尽宠爱。照镜时却不知岁月已悄悄带走青春，只想着永远留住美丽的容颜。在画堂中度过美好的秋夜，玩着藏钩游戏，喝酒到很晚才回来。红烛泪光前轻声细语，绿笺纸上写满了新作的诗词。