《南乡子》

晏几道宋代

新月又如眉。
长笛谁教月下吹。
楼倚暮云初见雁，南飞。
漫道行人雁后归。
意欲梦佳期。
梦里关山路不知。
却待短书来破恨，应迟。
还是凉生玉枕时。

翻译

新月像弯弯的眉毛。是谁在月光下吹着长笛？楼阁靠着傍晚的云，第一次看见大雁飞过，它们向南飞去。人们说，人应该在雁之后回来。心中渴望着与佳人相会的日子，梦中却不知路途有多远。想等一封短信来解除愁恨，但恐怕会太迟。最终还是在玉枕边感到一阵凉意，独自醒来。