《南乡子》

晏几道宋代

小蕊受春风。
日日宫花花树中。
恰向柳绵撩乱处，相逢。
笑靥旁边心字浓。
归路草茸茸。
家在秦楼更近东。
醒去醉来无限事，谁同。
说著西池满面红。

翻译

小蕊在春风中轻轻摇曳，每天都在宫中的花树间开放。她恰好在柳絮纷飞、杂乱的地方遇见了他，两人相逢，她笑得美丽，连衣襟上的心字图案都显得更加浓艳。她们回家的路铺满柔软的青草，她的家就在秦楼的东边更近的地方。酒醒之后，心中有许多说不出的往事，却无人可以倾诉，一提起西池的事，她的脸就红了。