《南乡子》

晏几道宋代

渌水带青潮。
水上朱阑小渡桥。
桥上女儿双笑靥，妖娆。
倚著阑干弄柳条。
月夜落花朝。
减字偷声按玉箫。
柳外行人回首处，迢迢。
若比银河路更遥。

翻译

渌水带着青色的潮水流淌。水面上有一座红色栏杆的小桥。桥上的少女笑容灿烂，美丽动人。她靠着栏杆，摆弄着柳条。月光下的夜晚，花儿飘落的早晨，她偷偷地改动曲调，吹奏玉箫。柳树外的行人回头望去，那身影遥远如天边，若与银河相比，更是遥不可及。