《生查子》

晏几道宋代

狂花顷刻香，晚蝶缠绵意。
天与短因缘，聚散常容易。
传唱入离声，恼乱双蛾翠。
游子不堪闻，正是衷肠事。

翻译

繁花在短暂的时刻里散发出芬芳，晚归的蝴蝶情意缠绵。上天注定缘分短促，相聚与分离总是来得容易。离别的歌声传来，惹得美人愁眉不展。游子听了格外心烦意乱，因为那正是牵动心底思念的事。