《生查子》

晏几道宋代

远山眉黛长，细柳腰肢袅。
妆罢立春风，一笑千金少。
归去凤城时，说与青楼道。
遍看颍川花，不似师师好。

翻译

远方的山峦像美人的眉毛一样修长，纤细的柳枝如同她的腰肢般轻盈柔美。她梳妆完毕，站在春风中，微微一笑，仿佛连千金都难以比拟她的珍贵。当她回到繁华的凤城时，将这一切告诉了青楼中的姐妹。她看遍了颍川的花儿，却觉得没有一朵能比得上师师的美貌。