《生查子》

晏几道宋代

一分残酒霞，两点愁蛾晕。
罗幕夜犹寒，玉枕春先困。
心情翦彩慵，时节烧灯近。
见少别离多，还有人堪恨。

翻译

一杯残酒映着晚霞，两眉微蹙似有愁绪。夜幕低垂仍觉寒意，玉枕初春已感困倦。心情懒散无心剪彩，元宵将至却无心欢庆。相逢少离别多，更添几分怨恨。