《生查子》

晏几道宋代

关山魂梦长，鱼雁音尘少。
两鬓可怜青，只为相思老。
归梦碧纱窗，说与人人道。
真个别离难，不似相逢好。

翻译

远隔千山万水，思念如影随形，书信却寥寥无几。两鬓的青丝依旧，却因相思而渐渐苍老。梦中回到那碧纱窗前，心中话语只想对那人倾诉。离别之苦，实在难以承受，远不如重逢时的喜悦与温暖。