《生查子》

晏几道宋代

轻匀两脸花，淡扫双眉柳。
会写锦笺时，学弄朱弦后。
今春玉钏宽，昨夜罗裙皱。
无计奈情何，且醉金杯酒。

翻译

她轻轻匀开脸上的胭脂，像是点缀着花朵；淡淡地画着眉毛，好像柔嫩的柳叶。她擅长写华丽的信笺，也懂得弹奏琴弦。今年春天，玉镯变得松了，昨夜的罗裙也皱了。面对这难以排遣的情思，只好借酒消愁，尽情醉一场。