《鹧鸪天》

晏几道宋代

陌上濛濛残絮飞。
杜鹃花里杜鹃啼。
年年底事不归去，怨月愁烟长为谁。
梅雨细，晓风微。
倚楼人听欲沾衣。
故园三度群花谢，曼倩天涯犹未归。

翻译

田野上，蒙蒙的柳絮随风飘散。杜鹃花丛中，杜鹃鸟声声啼鸣。年复一年，为何总是不愿归去？对着那怨恨的月亮和忧愁的烟雾，心中惆怅，究竟为谁？梅雨细细，晨风微凉。倚在楼头的人听着这声音，泪水几乎要沾湿衣襟。故乡的花儿已经三度凋谢，而远在天涯的游子，却依然未曾归来。