《鹧鸪天》

晏几道宋代

十里楼台倚翠微。
百花深处杜鹃啼。
殷勤自与行人语，不似流莺取次飞。
惊梦觉，弄晴时。
声声只道不如归。
天涯岂是无归意，争奈归期未可期。

翻译

远处有十里的楼台，依偎在青翠的山色之间。在百花盛开的地方，杜鹃鸟在啼叫。它殷勤地对过往的行人说话，不像黄莺那样随意飞走。有时惊醒人梦，有时在晴天里鸣叫，一声声都在说“不如归去”。天涯路远，难道是不想回家吗？只是归期尚未可知，无法回去罢了。