《鹧鸪天》

晏几道宋代

楚女腰肢越女腮。
粉圆双蕊髻中开。
朱弦曲怨愁春尽，渌酒杯寒记夜来。
新掷果，旧分钗。
冶游音信隔章台。
花间锦字空频寄，月底金鞍竟未回。

翻译

江南女子的腰肢纤细，面容如越地美人般娇艳。她梳着高高的发髻，点缀着粉白圆润的花蕊。琴声幽怨，仿佛在诉说对春天逝去的惆怅；酒杯清冷，让人忆起昨夜的情景。她曾新近掷果示情，我也曾将分钗为信，彼此倾心。可如今，音信断绝，已难再相见。花间虽频寄锦书，却只是徒劳；月下那系马的金鞍，始终没有归来。