《从幸香山寺应制》

沈佺期 唐代
南山奕奕通丹禁,北阙峨峨连翠云。
岭上楼台千地起,城中钟鼓四天闻。
旃檀晓阁金舆度,鹦鹉晴林采眊分。
愿以醍醐参圣酒,还将祇苑当秋汾。

翻译

南面的山峦连绵起伏,与皇城的朱红宫墙遥遥相望,北面的宫阙巍峨耸立,檐角仿佛要触碰到碧绿的云霞。层叠的山岭上,亭台楼阁如春笋破土直指苍穹,都城的钟鼓声穿透云霄,在四方天地间回响。晨光中飘着檀香的楼阁前,帝王銮驾缓缓驶过金阶,晴空下的树林里,鹦鹉的彩羽在枝叶间若隐若现。我愿将最澄澈的智慧酿成供奉的琼浆,更想把这片圣洁的园林,化作永不干涸的秋日清泉。