《鹧鸪天》

晏几道 宋代
当日佳期鹊误传。
至今犹作断肠仙。
桥成汉渚星波外,人在鸾歌凤舞前。
欢尽夜,别经年。
别多欢少奈何天。
情知此会无长计,咫尺凉蟾亦未圆。

翻译

那天,原本是美好的相会之期,却因喜鹊误传了消息,至今仍让人感到心碎,仿佛成了断肠的仙人。银河上的鹊桥已经搭成,星星在波光中闪烁,而人们却只能在鸾凤歌舞之前遥望相会。欢乐的夜晚已经过去,分别却已历经多年。分别的时间多,相聚的欢乐少,真是无可奈何。明明知道这次相会无法长久,即使近在咫尺,那清凉的月亮也未能圆满。