《鹧鸪天》

晏几道宋代

守得莲开结伴游，约开萍叶上兰舟。
来时浦口云随棹，采罢江边月满楼。
花不语，水空流，年年拚得为花愁。
明朝万一西风动，争向朱颜不耐秋。

翻译

一直等到莲花盛开，才结伴出游，约好在浮萍叶子上划着木船。来的时候，水边的云彩跟着船桨飘动，采完莲后，江边的月亮已经洒满了楼台。花儿静默不语，流水却默默流淌，年年都为花儿的凋零而忧愁。明天万一西风刮起，花儿便会纷纷凋落，容颜也经不住秋天的摧残。