《鹧鸪天》

晏几道 宋代
一醉醒来春又残。
野棠梨雨泪阑干。
玉笙声里鸾空怨,罗幕香中燕未还。
终易散,且长闲。
莫教离恨损朱颜。
谁堪共展鸳鸯锦,同过西楼此夜寒。

翻译

一夜醉意朦胧地醒来,却发现春天已悄然逝去,只留下些许残败的痕迹。野外的棠梨花在雨中摇曳,仿佛在无声地落泪。玉笙的悠扬旋律中,仿佛有鸾鸟在空自哀怨,而罗幕轻垂的香气里,燕子却迟迟未归。
世事终究易散,不如暂且享受这片刻的悠闲。不要让离别的忧愁损害了你那如花般的容颜。又有谁能与我一同展开那象征着恩爱和谐的鸳鸯锦被,共同度过这西楼寒夜呢?