《菩萨蛮（和舒信道水心寺会次韵）》

韦骧宋代

琼杯且尽清歌送。
人生离合真如梦。
瞬息又春归。
回头光景非。
香喷金兽暖。
欢意愁更短。
白发不须量。
从教千丈长。

翻译

且让我举起玉杯，倾尽这清歌一曲为你送行。人生中的相聚与别离，真的就像一场梦一样虚幻无常。转眼之间，春天又要归去；回头望去，往日的时光早已悄然消逝，不再回来。
炉中香烟袅袅，金兽吐出温暖的气息，欢聚的时刻却因离愁而显得格外短暂。白发无需去丈量，任它随意地生长千丈又何妨。