《谒金门》

王安石宋代

春又老。
南陌酒香梅小。
遍地落花浑不扫。
梦回情意悄。
红笺寄与添烦恼。
细写相思多少。
醉后几行书字小。
泪痕都揾了。

翻译

春天又渐渐老去，南边的小路上，酒香飘散，梅花也开得小巧。满地落花，却无人打扫。梦中醒来，心中情意悄然涌动。红笺寄去，却添了更多烦恼，细细写下相思之情，不知有多少。醉后写下的几行字，显得格外细小，泪痕也都被轻轻擦去了。