《诉衷情（五之三）》

王安石宋代

茫然不肯住林间。
有处即追攀。
将他死语图度，怎得离真丹。
浆水价，匹如闲。
也须还。
何如直截，踢倒军持，赢取沩山。

翻译

迷茫中不愿停留于山林之间，无论何处都奋力追寻。用那些空洞的言语去揣测，怎能领悟真正的道义？清水的价值，看似寻常，却也需珍惜。不如干脆直接，打破束缚，赢得内心的宁静与智慧。