《诉衷情（五之二）》

王安石宋代

练巾藜杖白云间。
有兴即跻攀。
追思往昔如梦，华毂也曾丹。
尘自扰，性长闲。
更无还。
达如周召，究似丘轲，祗个山山。

翻译

手拿毛巾，拄着竹杖，在白云之间漫步。兴致来了就攀登高山。回想过去的一切，如同一场梦境，也曾身居高位，红光满面。尘世的纷扰自己扰乱自己，但本性却总是闲适自在。再也没有回头的念头。像周公、召公那样通达，像孔子、孟子那样深邃，不过就是这山山水水罢了。