《渔家傲》

王安石宋代

平岸小桥千嶂抱。
柔蓝一水萦花草。
茅屋数间窗窈窕。
尘不到。
时时自有春风扫。
午枕觉来闻语鸟。
欹眠似听朝鸡早。
忽忆故人今总老。
贪梦好。
茫然忘了邯郸道。

翻译

平岸小桥被层层山峦环抱，柔美的水色萦绕着花草。几间茅屋，窗户幽静雅致，尘世的喧嚣到不了这里，时时仿佛有春风轻拂清扫。午睡醒来，听见鸟儿清脆啼鸣，斜倚着似在聆听清晨早起的鸡鸣。忽然想起老朋友如今也都已衰老，只贪恋那美好的梦境，茫然中早已忘记了那条通往功名利禄的邯郸道。