《满庭芳》

张伯端 宋代
真铁牛儿,形容丑恶,性刚偏好争驰。
人人皆有,那角解牵骑。
种就黄芽满院,更须用、神水浇之。
宫里,若无此兽,安得似婴儿。
乾坤真动静,生成家活,总赖于伊。
饥餐虎髓,渴饮水银池。
夜半牵车进火,霞光迸、海底腾辉。
牧童笑,华池宴罢,乘个月明归。

翻译

真正的铁牛儿,形容丑陋凶恶,性格刚烈,最爱争斗奔走。人人都有这样一头牛,但谁又能牵得住它、骑得上它呢?院子里已经长满了黄色的嫩芽,更需要用神奇的水去浇灌。宫中若没有这头兽,怎能像婴儿一样活泼可爱?
天地之间的真正动静,所有生命的生长与变化,全都依赖它的存在。饿了就吃虎骨髓,渴了就饮水银池中的水。半夜里拉着车前进点火,霞光四射,海底光芒腾起。牧童笑了,华池宴结束,趁着月色回家去了。