《西江月（五）》

张伯端宋代

善恶一时妄念，荣枯都不关心。
晦明隐显任浮沉。
随分饥餐渴饮。
神静湛然常寂，不妨坐卧歌吟。
一池秋水碧仍深。
风动鱼惊尽任。

翻译

善恶不过是心中一时的念头，荣华与衰败都无需挂念。黑暗与光明、隐匿与显现，任它起伏沉浮；按着自己的本分，饿了吃饭，渴了喝水。
心神宁静时自然清寂安然，坐也好，卧也好，吟唱也罢，都不妨碍。一池秋水碧绿而深邃，静静映照世间万物。风起时鱼儿惊动四散，一切随缘自在，任它自然发生。