《西江月（四）》

张伯端宋代

法法法元无法，空空空亦非空。
静喧语默本来同。
梦里何曾说梦。
有用用中无用，无功功里施功。
还如果熟自然红。
莫问如何修种。

翻译

法律、法则、法理，原本就没有固定的形式；空无、虚空、空寂，也并非真正的空无。无论是安静还是喧闹，言语还是沉默，本质上都是一样的。在梦中，又何必去谈论梦境呢？在有用之中，往往隐藏着无用；在看似无功的地方，却可能蕴含着真正的功绩。就像果实成熟了，自然会变红，不必去追问它是如何生长和结果的。