《天官崔侍郎夫人卢氏挽歌》

沈佺期 唐代
偕老言何谬,香魂事永违。
潘鱼从此隔,陈凤宛然飞。
埋镜泉中暗,藏镫地下微。
犹凭少君术,仿佛睹容辉。

翻译

曾以为能与你白头偕老,如今看来,这誓言竟是如此荒谬。你的香魂已永远离去,再也无法相见。从此,我们如同潘岳与鱼玄机,阴阳两隔;又似陈凤与飞燕,各自天涯。我将那面镜子埋入泉中,让它随水而逝,暗无天日;又将那盏灯藏于地下,微弱的光芒也渐渐消散。然而,我仍凭着少君的法术,仿佛还能依稀看见你昔日的容颜,那光辉依旧在我心中闪烁。